Ohio-Japan March Newsletter

Wed Mar 9 12:57:44 JST 2011

 <http://www.ohiomeansbusiness.com/newsroom/press-releases/single-press-release.php?id=233%20%20>

*オハイオ州、誕生日おめでとう！*

オハイオ州設立208年を祝う。1803年３月1日にオハイオは17番目の州になりました。

**

*Happy Birthday Ohio!*

Celebrating 208 years of statehood.

Ohio became the 17th state on March 1, 1803.

*ジョー・グレン氏、州設立記念日イベントの立役者となる
*

*John Glenn headlines Statehood Day event:*

Read more about John Glenn
here.<http://www.dispatch.com/live/content/local_news/stories/2011/02/11/johnglenn-headlines-statehood-day-event.html?sid=101>

***********************************************************************

*SPECIAL ANNOUNCEMENT*

Ohio delegation to visit Japan in April

*オハイオ州派遣団、4月に訪日*

*April 18-22, 2011*

Mr. Neil Hensley, Senior Director, Economic Development at the Cincinnati
USA Partnership and his team will be visiting Tokyo and Nagoya next month.

In addition to Mr. Hensley, the Cincinnati team will include:
Mrs. Amy Murray, executive director of the Japan America Society of Greater
Cincinnati
Mrs. Sheila Spradlin Reich, senior vice president, Fifth Third Bank
Mr. Toshio Nakao, partner, Taft, Stettinius & Hollister (law firm)

For any Japanese companies which are currently considering Ohio or the
Midwest region for future expansion/investment, please contact the Ohio
Japan office to schecule an appointment and Mr. Hensley and his team would
of course be happy to meet and talk about the advantages of the Cincinnati
area.

*オハイオ州シンシナティ経済開発局のヘンリー氏が4月に来日いたします。
*

*つきましては、現在オハイオ州または中西部への進出を御社でご検討されている場合、
ヘンリー氏とのミーティングをセッティングいたしますので私どもオハイオ州日本事務所へご連絡下さい。
*

*Contact: 03-4550-2926 or email japan at odod.state.oh.us.*

***********************************************************************

*1.  オハイオ州産業ニュース Ohio Industry News*

*
*

*Advanced Energy, Environmental Technologies, Greening Ohio / 環境エネルギー、環境技術関連
*

*Campbell Soup goes solar in Henry County:*

*キャンベル社、ヘンリー郡にて太陽光発電設備を採用へ*

The Campbell Soup Company said Wednesday that it plans to build a solar
power plant at its facility in Henry County.

Click here to find out more about Campbell's 'green'
initiatives.<http://www.foxtoledo.com/dpp/living_green/Campbell-Soup-goes-solar-in-Henry-Co>

*Work/Life Balance / 仕事と生活のバランス*
Ohio's work-life climate is big draw for those tired of the rat race

*"I have turned down three different offers to move to (larger metropolitan
areas) in order to stay in Ohio," he says. "The schools are better here. The
affordability is better here. It's much more desirable to live here."
*

*
*

*Read more about living and working in
Ohio.<http://www.hivelocitymedia.com/features/worklife2_10_11.aspx?utm_campaign=Ohio%27s%20work-life%20balance&utm_medium=Email&utm_source=VerticalResponse&utm_term=Ohio%27s%20work-life%20climate%20is%20big%20draw%20for%20those%20tired%20of%20the%20rat%20racecampaign>
*

*
*

*Logistics / 運輸*
*Columbus growing as distribution hub:
*
http://www.dispatch.com/live/content/business/stories/2011/02/24/columbus-growing-as-distribution-hub.html?sid=101

*Investment / 投資関連*

*ファースト・エナジー社、新プラントを販売*

*FirstEnergy to sell new plant: *

http://www.ohio.com/business/115703509.html

FirstEnergy Corp. intends to sell a not-yet-open power plant in northwest
Ohio to an Ohio wholesale power supplier.

*Entertainment / 娯楽*

**

**

*Hometown boy George Clooney Returns to Cincinnati area*

*ジョージ・クルーニー氏が地元のシンシナティに帰郷*

*Clooney Filming Brings out His Ohio Hometown Fans:  ABC News*

*http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory?id=13070357<http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory?id=12986963>
*

*General / その他一般
*

*US Labor Secretary impressed with innovation during northwest Ohio visit:*

*アメリカ労働省長官、オハイオ州北西部での革新に感銘を受ける*

http://www.toledoonthemove.com/news/story.aspx?id=578608

After a tour of Toledo's Jeep Supplier plant and Perrysburg's Willard &
Kelsey Solar plant on Tuesday, U.S. Labor Secretary Hilda Solis says she is
impressed with innovation in northwest Ohio

***********************************************************************

*2.  オハイオ州の企業紹介 Ohio Company Focus*

こちらのセクションでは、日本企業とのパートナーシップを検討している企業を紹介します。

下記の企業にご興味・質問などありましたら、お気軽にオハイオ州日本事務所までご連絡下さい。

*グラヴィテイショナル・エナジー社*

*Gravitational Energy Corporation*

Using gravity as a new clean energy
source.<http://www.hivelocitymedia.com/features/Pendulum2_24_11.aspx?utm_campaign=Where%20new%20ideas%20blossom&utm_medium=Email&utm_source=VerticalResponse&utm_term=Video:%20Gravitational%20Energy%20Corp.campaign>

*以下では日本企業とのパートナーシップを求めているオハイオ州企業を紹介します。*

*Mobius（モビアス）*

www.mobiusworld.me

広告のレスポンスを高めるためのモバイルマーケティングメソッドを開発しており、モビアス社のメソッドを扱っていただける日本の広告代理店を探しております。アメリカではマクドナルド、サンキスト、コカコーラなどがこの技術を採用したマーケティングを展開中。

*Ganeden Biotech（ガナデンバイオテック）*

www.ganedenbiotech.com

GanedenBC30という乳酸菌の原料メーカーで、日本で販売していただける独占代理店を探しております。この原料は日本における特許および商標を取得済みです。

*Cincinnati Sub-Zero Products* *(シンシナティ サブゼロ プロダクツ社)*

*www.cszindustrial.com*

環境試験機のメーカーで、日本での販売代理店を探しております。日本での競合はエスペック社ですが、その商品よりも優位な部分もあります。

*YSI Nanotech (YSI ナノテック社)*

*www.nanotech.co.jp*

水質検査機器のメーカーですでに日本に拠点を持っておりますが、販売代理店を募集中。

**

*Huntington strategizes Akron growth:
*

*ハンティントン銀行、アクロン郡の成長戦略を練る*

http://www.ohio.com/business/116213109.html

***********************************************************************

*3.  オハイオ州のビジネス情勢 Doing Business in Ohio*

こちらのセクションではオハイオ州でビジネスをするにあたって必要な情報へのリンクをご紹介致します。This section provides links
to information about doing business in Ohio.

*Why Ohio?* *理想的なバランスの州"と呼ばれるオハイオ州のご紹介です。*

A brief explanation on why Ohio is known as the "State of Perfect Balance":

http://www.ohiomeansbusiness.com/why/index.php

*
*

*Tax Incentives / オハイオのタックスインセンティブ *

http://ohiomeansbusiness.com/incentives-and-tax-reform/tax-climate/index.php

*The Ohio Story (video) / オハイオストーリー （ビデオ）*

http://www.youtube.com/watch?v=eUBJs2GG7qE
* *

*Third Frontier Program: / サードフロンティア (助成金プログラム)*

http://ohiomeansbusiness.com/incentives-and-tax-reform/ohio-third-frontier.php

*Education in Ohio: / オハイオの教育 *

http://uso.edu/network/index.php

****************************************************************

*
* <http://uso.edu/network/index.php>

*Ohio Japan Office* <http://uso.edu/network/index.php>

オハイオ州経済開発局日本事務所 <http://uso.edu/network/index.php>

www.development.ohio.gov

Terrie Lloyd (Managing Director)：テリー・ロイド：terrie.lloyd at development.ohio.gov

Dai Tanaka (Business Development Manager)：dai.tanaka at development.ohio.gov

Jessop Petroski (State Liaison)：jessop.petroski at development.ohio.gov

4F Roppongi OG Bldg.
1-3-4 Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo

7-8-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo

〒106-0031

東京都港区西麻布1-3-4 六本木OGビル4F

Tel : 03-4550-2926

Fax : 03-4550-2859

****************************************************************

If you have received this email, you are on our mailing list. We hope that
you will find the information included in this newsletter interesting and
beneficial. If you would like more detailed information on any item
contained herein, please don't hesitate to contact us directly. Our contact
details are above.
このニュースレターが皆様に有益な情報をもたらすことを願っております。もし、以下の各情報について詳細をお知りになりたい場合は、上記日本事務所までお気軽にご連絡くださいませ。

The State of Ohio is an Equal Opportunity Employer and Provider of ADA
Services.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.japaninc.com/pipermail/ohio-newsletter/attachments/20110309/2467ebd4/attachment-0001.html 